Bad subs don't bother me as much. I read the subs first, then use the general idea they convey to translate the Japanese to myself. It often brings out a slightly different/deeper meaning than the one given by the translator(s). Plus it's a great way to learn Japanese